Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Todas as traduções

Busca
Todas as traduções - punia

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 21 - 40 de 59
<< Anterior1 2 3 Próximo >>
136
Idioma de origem
Inglês we work on our own, we do not pay any commission...
we work on our own, we do not pay any commission to any tour guide operators or any other middle man.
be free to compare our price before you trust anyone else

Traduções completas
Japonês 私たちは自営業者です。
19
Idioma de origem
Português brasileiro Mãe, você é meu orgulho.
Mãe, você é meu orgulho.
Texto curto para fazer uma tatuagem.
O Inglês solicitado é o britânico

Traduções completas
Inglês Mother...
Japonês お母さん、あなたは私の誇りです。
Latim Mater es superbia mea
34
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Ucraniano Я люблю тебе! Ти найдороще що в мене є!
Я люблю тебе!
Ти найдороще що в мене є!
Признання в коханні(усно).

Traduções completas
Inglês I love you! You are the dearest thing I have!
Japonês 愛してる!
303
Idioma de origem
Inglês Cucumis on US TV ?
Cucumis has been reviewed on [url=http://www.wbaltv.com/technology/index.html]US tv WBALTV[/url]. You can watch the video [url=http://www.youtube.com/watch?v=2ipeTWrwhGc]here, the cucumis review start after 1 minute[/url].

I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ?

Btw, Cucumis is 3 years old now.

Traduções completas
Espanhol ¿Cucumis en la TV estadounidense?
Português brasileiro Cucumis numa TV dos Estados Unidos?
Romeno Cucumis la US TV?
Russo Cucumis на американском телеканале
Francês Cucumis sur la télévision américaine ?
Catalão Cucumis a la televisió dels Estats Units?
Árabe كوكوميس على تلفزيون Ùˆ Ù… ØŸ
Sueco Cucumis på amerikansk tv ?
Dinamarquês Cucumis pÃ¥ det amerikanske fjernsyn ?
Norueguês Cucumis pÃ¥ amerikansk tv?
Polonês Cucumis w amerykaÅ„skiej telewizji?
Esperanto Cucumis en usona televido?
Italiano Cucumis su una TV degli Usa?
Português europeu Cucumis na televisão americana?
Hebraico Cucumis בטלוויזיה האמריקנית?
Búlgaro Cucumis по телевизията в САЩ?
Húngaro Cucumis egy amerikai tv-ben?
Holandês Cucumis op US televisie ?
Grego Το Cucumis στην αμερικανική τηλεόραση;
Chinês simplificado 西瓜村上美国电视了?
Finlandês Cucumis USA:laisella tv-kanavalla?
Feroês Cucumis í amerikanskum sjónvarpi?
Lituano Cucumis JAV televizijoje
Alemão Cucumis im US-TV?
Japonês Cucumisがアメリカのテレビに?
Ucraniano Cucumis на ТБ в США
Albanês Cucumis në Televizionin e Shteteve të Bashkuara
Coreano Cucumis 미국 방송 타다?
456
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês I did this video for you. A curiosity about...
I did this video for you.

A curiosity about it: I sent it to a famous writer here from Brazil, who knows nothing about the music scene of Japan. He congratulate me for the video, and he liked it so much that put it in his blog! He said that "France REMIX" is very very beautiful, and that will probably write about it later.

If he does, I'll try to translate it and send to you.
Here's a screenshot of my video of your song in his blog.

I'm so proud of it!
I'll be even more proud if I know that you like it too.

Love you.

Traduções completas
Japonês このビデオは君のために作ったんだ。
14
Idioma de origem
Inglês with kind regards
with kind regards

Traduções completas
Holandês Met vriendelijk groet
Japonês 敬具
34
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês i'm the one and only, in heaven and earth
i'm the one and only, in heaven and earth
I want the corret translation on the words.
Im goin to do something important with it (like a tattoo)

Please do it quick :)

Traduções completas
Japonês 私は天と地において唯一無二である
257
569Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".569
Inglês Each small candle
Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain is hurled
But the blind indifference
Of a merciless unfeeling world

And each small candle
Lights a corner of the dark...
From a song by Roger Waters
Source: http://www.roger-waters.com/candle.html

Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^





Traduções completas
Alemão Jede noch so kleine Kerze
Italiano Ogni piccola candela
Português brasileiro Cada pequena vela
Português europeu Cada pequena vela
Turco Her küçük mum
Chinês tradicional 每盞小燭火
Francês Chaque petite bougie
Grego Κάθε μικρό κερί
Sérvio Svaka mala sveća
Espanhol Cada pequeña vela
Dinamarquês Hvert lille lys
Húngaro Minden kis gyertya
Chinês simplificado 每支细小的蜡烛
Árabe كلّ شمعة صغيرة
Hebraico כל נר קטן
Holandês Elke kleine kaars
Polonês Każda maÅ‚a Å›wieczka
Russo Каждая маленькая свечка
Ucraniano Кожна маленька свічка
Búlgaro Всяка мъничка свещичка
Romeno Fiecare mică lumânare
Albanês Çdo qiri i vogël
Sueco Varje litet ljus
Norueguês Hver litet lys
Finlandês Jokainen pieni kynttilä
Tcheco Každá malá svíčka
Bósnio Svaka mala svjeća
Croata Svaka mala svijeca
Persa (farsi) هر شمع کوچکی
Japonês 小さなろうそくそれぞれが
Eslovaco Každá sviečočka
Latim quisque candela quamvis sit parva
Coreano 각각의 작은 촛불
Lituano Kiekviena maža žvakelė
Klingon Hoch weQ mach
176
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Polonês Kocham CiÄ™ Kochanie,nie umiem żyć bez...
Kocham Cię Kochanie,nie umiem żyć bez Ciebie,teraz wiem,co to jest radość życia,wiem po co żyję,a zyję dla Ciebie!Kocham Cię szczerze,czule,namiętnie i z tęsknoty.Dziękuję Ci,że jesteś!Odmieniłeś mój świat na lepsze!

Traduções completas
Japonês 愛してるわ、あなた
30
Idioma de origem
Russo Гдето вокруг ничего и я посреди этого
Гдето вокруг ничего и я посреди этого
это размышления и состояние душы

Traduções completas
Inglês There is nothing around...
Japonês 周りには何もない、そして私はその真ん中にいる
Francês Il n'y a rien autour et je suis au milieu
Dinamarquês Der er intet omkring mig...
16
Idioma de origem
Búlgaro здраве щастие любов
здраве щастие любов

Traduções completas
Japonês 健康 幸福 愛
203
Idioma de origem
Russo Болгария
В Болгарии встречаются иглолистные леса - сосна, ель, елка, белая ель и другие. Широколистные леса, прежде всего дуб и бук, а потом граб, ясень, липа, орешник преобладают в Старой Планине, Средней Горе и Страндже, чьи склоны покрыты молодыми соснами.

Traduções completas
Japonês ブルガリア
Inglês Bulgaria
26
Idioma de origem
Português brasileiro Muitos sonhos mágicos para você !
Muitos sonhos mágicos para você !
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções completas
Polonês Å»yczÄ™ Ci wielu magicznych snów!
Japonês 魔法のような夢
<< Anterior1 2 3 Próximo >>